息漏れが治りません。慢性声帯炎でしょうか？

20代/女性 - 2023/05/09

21歳女性です。
2週間ほど前から声に息が混じる症状に悩まされています。

通年性のアレルギー性鼻炎であり、鼻炎薬消炎剤を服用していました。息漏れの症状が出てかかりつけの耳鼻咽喉科を受診したところ声帯が充血しており、声帯炎と診断されトランサミン錠を処方されましたが一向に良くなる気配がありません。

裏声などを使うと顕著に息漏れがわかり、自分の声が嫌になります。とにかく早く治したいです。
これほど長引くというのは炎症が慢性化していることを示していますでしょうか。
また、声帯には直接効く内服薬がないとも聞きました。
安静以外に打つ手はないのでしょうか。