70歳女性　右側、肩甲骨、肩、腕、肘、手の甲中指、周辺に激痛

70代以上/女性 - 2023/09/03

二週間前あたりから、右肩甲骨周辺、右脇、右腕、肘、右手甲中指中心に激痛があり、また指もむくみ、日常生活に支障をきたしています。
きっかけは就寝時ヘルニアの左肩を下に寝てしまい、起きた時に左肩周辺に痛みがあったので、右腕で長時間マッサージをした事です。レントゲンを取り頚椎症性神経根症と診断され、理学療法を2回受け、整骨院でのマッサージ治療も整形の少し前から受けています。（左頚椎ヘルニアからくる肩の腫れと痛み治療を受けていたのでーヘルニア自体は19年前からですー）
痛み止めの薬（セレコキシブ錠100mg、エペリゾン塩酸塩錠50mg）も、最初の一回だけ症状が緩和しましたが、その後は効果がありません。理学療法士は頚椎症ではなく、長年に渡る患部の筋肉が凝り固まった状態で、無理な動きをしたためと言っておりますが、他の病気の可能性など、とにかく痛みを止めるにはどうしたら良いでしょうか？