背骨の圧迫骨折とガン転移の見分けについて

40代/女性 - 2023/09/19

この連休中に子供の付き合いで、かなり高さがあるかつ、急角度のウォータースライダー（空気で膨らませているもの）を滑ったら、傾斜を降りて前にすべり出す角の部分で自重でスライダーにめり込んだようになり、腰に激痛が走りました
救急にて→CT
本日整形にて→レントゲン
していただき、背骨の一節の圧迫骨折と診断されました

私は乳がんの既往があるため上記の話を乳腺クリニックの主治医に電話で伝えたところ、主治医より、乳がんの背骨への転移や、それによる骨のもろさからの骨折も考えられる。しかし、受診時に乳がんの話を伝えているならそのあたり（癌性骨折）も確認してくれているはず（つまり、多分骨折なんだろう）というお話をされました。

ここからが質問です。
救急、整形外科ともに、受診時には乳がんの既往がありホルモン療法で骨密度を下げる副作用のあるレトロゾールを服用していることを伝えています。

CTやレントゲンの画像を救急、整形のそれぞれの先生が見た時に、骨折部位が癌転移によるものかそうではないのかの判断はある程度つくものでしょうか？
あるいは、画像だけでは全く判断がつかないでしょうか。
とても不安が増していて、ご見解を聞かせていただけると幸いです。

ちなみに、今回の整形の検査の一環で骨密度も計測しました（かかとではなく放射線で計測するもの）
背骨、骨盤共にかなり数値が悪く骨粗鬆の治療が必要とのことでした。

よろしくお願いいたします。