もう直ぐ60歳女性、MRIでL5-Sヘルニア、7月から痛み止め服用中

60代/女性 - 2023/11/09

もう直ぐ60歳になる女性です。7月から痛み出現しMRIで腰椎椎間板ヘルニア（L5-S）悪化が確認されました。急性期には靴下も履けないほどの痛みでした。痛み止めを飲みながら自然治癒を願っておりましたが治らず、初めの頃よりは落ち着いたとはいえ、現在は臀部〜大腿背部の痛み、熱感、足先までの痺れ（内側）、間欠跛行（5分位で）。トラムセット、セレコックス、メチコバールを服用中。
質問ですが、7月から痛みが取れない為、先日S5に向けて神経根ブロック注射を受けましたが、全く痛み取れませんでした。やっていただいた直後はお尻あたりの感覚麻痺はあったものの、やはり夜には痛みが出てしました。これは注射が目的の場所に薬が入らなかったからなのでしょうか？
狭くてなかなか到達しにくいと言われ、1時間くらいうつ伏せ状態でいました。最終的には聞いていたビリビリした痛みがあり薬を投与して終了したのですが…期待とは違い痛みが戻ってしまいました。
もし、失敗だったなら再度やって上手くいく事もあるのでしょうか？
ブロック注射をやる前の話では、ブロック効かなければ、次の段階として、
ヘルニコアをやるか、内視鏡でのオペか、と言われていますが、どちらを選択するのが良いのでしょうか？アドバイスいただきたいです。