慢性前立腺炎の痛みが治まりません

60代/男性 - 2023/12/10

2ヶ月前に以前から患っている慢性前立腺炎に精巣上体炎を併発し、鼠蹊部から下腹部、陰のうの痛みが続いています。
これまで抗菌剤でグレースビット、レボプロキサシン、クラリスロマイシンや、ソランタール、セルニルトン、桂枝茯苓丸、牛車腎気丸、コスパノンなどを服用して来ましたが一向に症状は治まりません。
骨盤内MRIも撮りましたが、炎症も治まっており、その他の異常所見も認められず現在はセルニルトンと桂枝茯苓丸を処方されていますが、痛みは悪化方向で睡眠にも支障を来たし非常に辛い状態です。
1.竜胆瀉肝湯を試したいのですが主治医は処方してくれません。市販品を追加で試そうかと思っていますが問題や注意点はないでしょうか？
2.他に何か良い治療法はないでしょうか？
3.主治医との相性があまり良くないのですが、医療機関を変えて改めて診察してもらった方がいいでしょうか？ドクターショッピングはあまりしたくないですが。