圧迫骨折の後、右足の痛みがあり手術するか悩んでいます

70代以上/女性 - 2024/01/11

73歳の女性ですが、
1年前の1月に腰の痛みを訴え病院に行ったところ、圧迫骨折と診断され、
コルセットの着用と薬で対処していましたが、3月に別の骨の圧迫骨折がおき、入院しリハビリをしていました。
6月に退院したのですが、9月ごろから右足（太ももから股関節あたり）が痛みがひどいと訴えるようになり、動くたびに痛みがあり、夜に何度も起きてしまうようです。

かかっている整形外科の主治医からは、
胸椎の１，２，９の骨と、腰椎の１，２，３の骨が圧迫骨折をしたあとがあり、特に腰椎３の骨が三角形にひしゃげていて、神経を圧迫しているために痛みが出ているのだろうと言われました。
手術をするなら、腰椎３の骨を取り、全体に骨がもろいと考えられるので、胸椎の方まで長い範囲にボルトを入れて固定する難しい手術になり、合併症のリスクや再骨折することもあり、元通りになるわけではない、とのこと。
手術をするかどうかは、自分がどうなりたいかによって考えてください、と主治医からは言われました。はっきりとは言われませんが、手術が難しいとおっしゃり避けた方がいいような様子でした。
痛み止めの薬を増やしてみましたが痛みは変わらず、ブロック注射もしたのですが、翌日は痛みが和らいだようですが、後は元通り痛いと言います。

本人は、こんな痛みが続くならリスクがあっても手術した方がいいのではと悩んでいるのですが、
お医者様方のご経験から、どのくらいの方が手術をしてよくなっていますか？
主治医がおっしゃるボルトで固定する以外の他の手術の方法は、できないのでしょうか？
また手術をしない場合、薬やブロック注射の他、どのような治療ができるでしょうか？

どうぞよろしくお願いいたします。