片目の充血と咳の症状が5日ほど前からあります

20代/男性 - 2024/01/15

27歳男性のパートナーに症状が出ています。
・5日前の朝、喉の違和感と熱っぽさを感じ、葛根湯を飲んでそれらは解消するも、午後になって右目の周りが熱を持った感覚があった。充血し始めたためものもらいだと思い、ドラッグストアでものもらい用の目薬を購入
・4〜1日前、右目が非常に充血した状態で、腫れている。普段の半分くらいしか目が開かない様子。たまに鼻水が出たり咳をする
・本日、まだ右目が非常に充血した状態で腫れも昨日よりひどい。たまにひどく咳き込む

このような状態なのですが、どんな病気が考えられるでしょうか？市販薬で治るでしょうか？通院したほうがいい場合、何科に行けば良いのかご教示いただけますと幸いです。