右胸の違和感について

50代/男性 - 2024/05/14

1.　2017年3月に右中肺門部側すりガラス状陰影（6ミリ）が指摘され、その後、病院（呼吸器内科）で半年ごと（ここ2年間は1年毎）のCT検査で、大きさ、形、色（充実部分は無し）に変化がないとのことでした。現在も経過観察中です。
2.　2019年頃から添付した写真の赤丸部分に違和感を感じ始めました。
じっとしていると違和感はありませんが、動かすとしこりがあるような感覚(感覚だけであって触っても見た目にもしこりは発見できません）や、少し痛みを感じることもあります。毎日ではありません。気にならない日もあります。
またこの症状は呼吸器内科で伝えていますが、とくに右中肺門部側すりガラス状陰影と関係ないとのことでした。
ただ、ここ直近1週間ほど、以前より違和感が増しています。
3.　2023年3月に頸動脈エコーで頸動脈プラーク（右1.2ミリ、左1.5ミリ）が見つかり、主治医の指示でロスバスタチン2.5ｍｇが2日に1回服用中です。

そこで質問ですが、
1.写真の赤丸部分に違和感に関連する疾患または原因はどんなものが考えられるでしょうか？
2.受診するとしたら何科を受診すればよろしいでしょうか？