骨盤炎？(良性腫瘍と言われました)

40代/女性 - 2024/05/29

昨日、昼からから臍から下にかけて下腹部痛があり排卵日付近だったため排卵痛かなぁと思っていたのですがだんだん痛みが強くなり夜はかなり痛みがあり37.5℃の微熱も出ました。
今朝もまだ痛みの残り？痛みの違和感や押すと痛みがあり婦人科に行ったところ、経膣超音波エコーをしました。
右側の卵巣に2センチほどの腫瘍があり良性で女性にはよくある事で、半年くらいで自然軽快するものとのことです。
海外在住の為、翻訳機でのやりとりになり何という病気か聞くと、良性腫瘍で骨盤炎と言われました。
初め妊娠を疑われたのですが可能性はゼロです。

これは日本でも同じ骨盤炎というものですか？？
炎症を抑える抗生剤と痛み止めが出る予定でしたが、授乳中のため痛み止めだけにしてもらいましたがこのまま痛みを抑えるだけで大丈夫でしょうか？
先生は大きさが大きくなったり痛みが続いていたら大きな病院でみてもらったらいいとのことでしたが、なんせ翻訳機でのやりとりなため、いまいち緊急性がわからずもやもやしています。
このまま様子をみて大丈夫ですか？
ここ1.2年排卵痛が酷く排卵痛だと思っていたのですが骨盤炎はホルモンバランスなどが起因になるんでしょうか？
ここ二週間ほど前から忙しく、特に体調があまりよくなく頭痛と倦怠感が続いている矢先に下腹部痛が出ました。
(痛みのストレスなのかこの二日ほどで下痢も2回ほどありました。)

下腹部痛なので内科か婦人科かわからず排卵日付近なので今回は婦人科に行きました。
怖い病気ではないかと心配しています。
エコー写真添付します。
アドバイスよろしくお願いします。