両足骨折が回復する過程での足のむくみ

60代/女性 - 2024/06/25

妻の症状ですが、４月10日に転んで両足骨折（ひび）と左足首をねんざしました。
左脛骨遠位端骨折・右第5中足骨骨折と診断されています。
4月12日に入院し松葉杖歩行が安定したので5月24日に退院、退院時に医師から帰ったら左足がむくむと言われていましたが、退院後1か月経過しますが、むくみが治まりません。
右足はほぼ完治し、6月7日の退院後初めての受診時に左足のひびも順調によくなっているとのことでしたが、足首の中の軟骨を損傷しておりそれが回復するのに時間がかかり、むくみがなくなるのは1年くらいかかるとのことでした。
歩行時は松葉杖も使わなくなり痛みはほとんどないが、足首が曲がらないため左足はびっこを引いています。家事とかで長時間立つと炎症が起こり、むくみが激しくなりますが、退院時には家で歩くことがリハビリになるといわれています。長時間立ったり、歩いたりは控えたほうが良いのでしょうか？
保育園で調理師をしていましたが、職場復帰が難しいようであれば退職も考えなければいけないので、早く治したいとの気持ちが強いのですが、むくみを早く治すにはどうしたらよいのでしょうか？。

整形外科分野 に限定して相談しました