74歳男性　糖尿病　腰　動けない程の激痛

70代以上/男性 - 2024/08/13

父が現在74歳なのですが、30年ほど前から糖尿病で普段は薬を飲んでいます。
初めて腰を痛めたのは、1年前で脚立から落ちて腰（右側）を痛めてしまい、整形外科で注射をしてもらい少しよくなりました。注射をしてからも、普段一緒に歩いていると「痛いから少し休みたい」とたまに休憩することもあったので、完全には治っていないのだと思います。

2回目に痛めたのは、3か月前に現場仕事をしている際、杭を何本も打ち、腰（右側）を痛めてしまいました。その際も以前と同じ注射をしてもらっていましたが、1回目と同じく完治はしていないです。
そして今朝、布団から起きてこられない程の激痛が腰（左側）にあり、午前中はずっと寝ており、その後祝日だったため1時間程かかる整形外科へ一緒に行きました。お昼ごろに家にあったカロナールを飲みましたが全く効きませんでした。
また腰の激痛は、起きていても寝ていてもずっと痛いと言っていました。

整形外科ではレントゲンをとってもらい、先生に診ていただきましたが、「糖尿病もあって痩せているし無理をしたせい？」などと曖昧な診断でした。
シップとロキソニンをもらい、痛み止めの注射を2本打ってもらいました。

ですが、痛み止めの注射もそこまで効かず夜になってもそれほど効いているか分からないと言っています。痛み止めを打っても効かないような腰痛というのは、普通にあるものなのでしょうか？糖尿病も関係しているのでしょうか？

父は普段から仕事や作業などをしていることが多いですが、今は何もできないので、とても辛そうです。
どうしたらこの腰痛を治すことができるでしょうか？治せないとしても痛みを抑えることや対処法、可能性のある病気などあればお伺いしたいです。
またどちら（何科）の病院へかかった方がよいなどアドバイスあれば、どうぞよろしくお願いいたします。