授乳中のステロイド注射につきまして

40代/女性 - 2024/08/20

生後６か月弱の赤ちゃんを授乳メインでイギリスで育てています。
２か月前から左手がドケルバン病になってしまいました。
患部をサポーターで固定していますがかなり痛むので、手の外科医にステロイド注射を受けるようにアドバイス頂いてます。

赤ちゃんがかなり強く哺乳瓶拒否しているので、出来る限り授乳に影響ないようにしたいと考えています。
イギリスの公的医療機関のホームページによると、授乳中にステロイド注射するなら、ヒドロコルチゾン なら授乳中でも受けられると書いてあります。

ステロイド注射をする医師にリクエストして、授乳中なのでヒドロコルチゾンを使ってもらう事になったのですが、それでも注射後3日は授乳を避けるように言われました。
(最初は7日間と言われ、 赤ちゃんへの影響からそんなに授乳を避けられないと言ったら3日と言われました)

ネットで検索すると、授乳中のステロイド注射は問題ないという情報が多いのですが、ヒドロコルチゾンでも3日間授乳できないでしょうか？
もしできないなら、ステロイド注射は諦めようと思ってます。産後から左手にガングリオンと両手に毛根間症候群もあってワンオペ育児がかなり辛いのでどうにかしたいのですが、、。
(今回の治療で同時に前回注射で抜いたけど復活したガングリオンをもう一度注射で抜く予定、再度再発したら手術を受ける予定)
　
どうぞ宜しくお願いいたします。