手術するべきかの判断

10歳未満/男性 - 2008/09/29

6歳の子供の骨折のことでご教示ください。

2週間ほど前、公園の雲梯から落ちて左手首のちょっと下を
骨折してしまいました。
病院に連れて行き、整復してもらいましたが、1週間後のレ
ントゲン検査で若干の転位があり、医師より手術するかど
うかの選択を迫られました。
横からのレントゲンではずれはないようですが、手の甲側
からの写真を見ると半分くらいずれているように見えま
す。
医師の説明ではこれくらいのずれは許容範囲であると「さ
れている」とのことでした。

病院の整形外科としての見解は、子供の回復力に期待して
手術せず様子を見たほうが良いのではということのようで
すが、担当医師は内心、手術してしまえば安心なのでする
ほうが良いのではないかと考えておられるようです。

積極的に手術しない理由としては、
現状の転位であれば年数はかかっても正常に回復すると思
われる。
小なりといえども手術すれば傷は残るし、嫌がる子供に無
理やり手術を受けさせる必要はないのではということで、
これは病院の手の骨の専門の先生がそういう見解であると
いうことだそうです。

私としては、将来に禍根を残すようであれば、手術させる
べきかと思うのですが、判断がつかず迷っています。
今のところ、専門の先生の意見を尊重して手術はしないで
おこうかと考えているのですが、何か考えられる問題やリ
スク等あればご教示いただけないでしょうか。