声帯麻痺の手術後、息苦しい

40代/女性 - 2025/03/11

乳がんの縦隔リンパ節への転移があり、その影響で左側声帯麻痺になり声が出にくくなったため、脂肪注入の手術を行いました。
手術後3週間ほど経ちますが、動作時の息切れ（息苦しさ）が継続しています。
乳がんは肺転移もあるため、CT撮りましたが若干の胸水があるが息苦しさを感じるほどではないと言われました。また、量的に抜くことも難しいと言われました。
この息苦しさが声帯の手術の影響なのであれば、どのぐらい続くか目安が知りたいです。
そうではない場合、何が原因として考えられるかご教示下さい。