胃癌レベル4

70代以上/男性 - 2009/02/13

父親(70歳)の状態は1月10日に宣告があり胃の腺癌、肉眼所見では初期であり大丈夫でしょうと‥とのことでした。胃潰瘍はんこん近くの隆起部分から癌細胞が出たとのこと。その為先週、内視鏡で手術を試したのですがうまく出来ず断念し後日また別の内視鏡のやり方で手術をするそうです。その失敗した内視鏡手術の時にあらたに細胞の精密検査をし今日結果を聞いてきたのですが、癌のレベルは4ですが転移をするようなものでもないと思うし内視鏡でいけるはずだし手術もまた一か月後と言われてきました。私は娘で直接病院には行けなかったので医師に質問出来なかったのでこの場を借りて質問させて下さい。レベルとステージはちがうものですか?癌でステージ4といえばかなり進行していて転移も考える状況ではないかと考えちゃいます。レベル4と言われたのに大丈夫大丈夫早期の方というのが不思議に感じました。ステージとレベルが違うのであれば納得いくのですが‥ それとレベル4なのに手術が最初の宣告から二か月も先なんて大丈夫なんですか?
お忙しい中返信大変だと思いますが宜しくお願いします。