巻き爪の治療法について選択を求められましたが・・

30代/女性 - 2009/08/26

たった1度の深爪から巻き爪(陥入爪?)になってしまい
現在病院でワイヤーによる矯正とコットンパッキングをしてもらっています
が、爪(足親指)に厚みがあるため矯正がうまくいっていないそうです。
その為傷がいつまでも治らないようなこともいわれました。

次回診察時までに矯正がうまくいってなければ
●さらに強力なワイヤーを、今よりもっと爪の根元部分につけて再度矯正してみる
(が、爪に厚みがあるのでこれも成功しないかもとのこと)
●麻酔をして、肉に食い込んでいる爪の端部分をカットする
(一時的に痛みはとれるが、その後爪が生えてきたらまた同じことの繰り返しで根本的解決にはならないとのこと)

このどちらにするか決めておいてといわれましたがどうしたらいいかわかりません
アドバイスいただけないでしょうか?

いずれ同じことの繰り返しとわかっているのに、麻酔までして一時しのぎのために爪の端をカットする意味がわかりません。同じことの繰り返しということは、一度でも爪をカットしたりしたら一生病院に通い続けなくてはいけないということですか??
『さらに強力なワイヤー』を試してみても矯正が難しかった場合は、爪の端をカットするしか方法はありませんか?カットしたあとどのくらいでまた同じような状態に戻ってしまいますか?

※現在はワイヤーとコットンパッキングのおかげかほとんど痛みはありません。爪も素人めには元の長さまで伸びてきたようにみえるのですが、血などは毎日でます。このまま伸ばし続けても治らないのでしょうか?