おたふく風邪か虫歯痛のどちらでしょうか?

10歳未満/男性 - 2010/04/25

3才の息子です。
今日の夕方から右の頬が腫れ出して痛いと言っていました。今は寝ていますが、熱は37.8度ありました。

今日一日、寝ている事が多くていつもよりは元気はなく、顔色も良くはなかったように思います。

学校に行きはじめて疲れがたまっているのかと思い様子を見ているとほっぺが腫れてきたんです。
奥歯にﾋﾄﾞｲ虫歯がありやっと治療して貰える歯科医院を見つけて来週、来院する予定ですが、虫歯で腫れたのかおたふく風邪なのか判断が出来ないので教えて下さい。
後、明日保育園を休ませて病院に行く事にしていますが、歯科に行けばいいのか小児科に行くのか分からないのでそちらも教えて下さい。
お願いします。

咳・鼻水は今月の頭ぐらいから続いています。