病名（多嚢胞性卵巣症候群）を伝えず紹介状を書くことはありますか？

20代/女性 - 2024/04/22

昨年妊娠しクリニックに検診で通っていました。途中から総合病院へ紹介となり帝王切開で出産。医療保険の申請のため診断書を提出しました。
保険会社から連絡がきて「既往歴に多嚢胞性卵巣症候群とありますが、いつからですか？」と聞かれました。
その病名自体初耳で、言われたことがなく確認すると、クリニックが総合病院に宛てた紹介状にそう記載した様で、総合病院はそのまま転記したとのこと。

クリニックのドクターからは「妊娠前（2年前）の子宮頚がん検診の時にその所見があったが説明はしなかった」「妊娠確定のエコーでも所見があったが妊娠していたため伝えなかった」と言われ、謝罪されました。
ただ、病名は病名として紹介状には記載したと。

多嚢胞性卵巣症候群とは、それほど患者へ伝える必要のない病気なのでしょうか？
保険云々の話より、今後の自分の身体と産まれてきた子どもへの影響がないのか不安です。